WEBVTT

00:00:06.210 --> 00:00:07.820
Gen-kun...

00:00:10.810 --> 00:00:12.990
Vous êtes venu.

00:00:13.970 --> 00:00:17.940
Il y a beaucoup de choses que je n'ai jamais pu dire.

00:00:19.000 --> 00:00:23.000 ligne :20%
Épisode 12 Préférences personnelles

00:00:21.540 --> 00:00:23.590
Il n'y a pas beaucoup de vols.

00:00:24.160 --> 00:00:27.340
Je n'étais pas sûr de te trouver, 
mais je suis content d'être arrivé à temps.

00:00:27.340 --> 00:00:28.680
Ouais.

00:00:28.680 --> 00:00:32.330
Il me reste encore du temps. Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ?

00:00:33.060 --> 00:00:35.290
Vous avez à nouveau votre pack.

00:00:35.290 --> 00:00:37.770
Tu reviens encore du camping, hein ?

00:00:37.770 --> 00:00:40.200
Ouais. J'étais juste dehors.

00:00:41.510 --> 00:00:44.030
Tu ne changes jamais.

00:00:47.000 --> 00:00:48.260
Je—

00:00:47.000 --> 00:00:48.740
La façon dont nous avons rompu...

00:00:50.360 --> 00:00:54.120
J'ai toujours eu l'impression 
Je devrais m'en excuser.

00:00:55.140 --> 00:00:57.410
J'étais aussi...

00:00:58.450 --> 00:00:59.870
S'il vous plaît. Écoutez simplement.

00:01:01.730 --> 00:01:04.830
Ce jour-là c'était l'anniversaire 
de la mort de mon père.

00:01:04.830 --> 00:01:09.130
Je vais camper ce jour-là 
était ma tradition annuelle.

00:01:09.980 --> 00:01:12.540
Donc tu ne pouvais pas venir parce que...

00:01:12.540 --> 00:01:13.640
Ouais.

00:01:13.640 --> 00:01:16.840
Tu aurais dû me le dire.

00:01:16.840 --> 00:01:17.990
Ce n'est pas comme ça.

00:01:19.200 --> 00:01:25.760
J'utilisais juste la mort de mon père 
comme excuse pour vous faire exploser.

00:01:26.590 --> 00:01:30.450
Mon père n'aurait pas été en colère 
si je reporte de quelques jours.

00:01:31.270 --> 00:01:35.990
Si quoi que ce soit, il me l'aurait dit 
donner la priorité à mes engagements envers le vivant.

00:01:36.530 --> 00:01:40.540
Finalement, tu avais raison.

00:01:41.020 --> 00:01:42.930
C'est pathétique.

00:01:42.930 --> 00:01:47.420
Je t'ignorais juste pour me protéger.

00:01:49.050 --> 00:01:52.330
Ce n'est pas ta faute. 
Je suis le seul à blâmer.

00:01:53.260 --> 00:01:54.430
Je suis désolé.

00:01:55.150 --> 00:01:56.930
Euh...

00:01:59.970 --> 00:02:05.570
Oh, je suis juste dégoûté de moi-même pour 
je n'étais pas honnête à ce sujet à l'époque.

00:02:06.870 --> 00:02:09.110
Tu es incroyable, Kana.

00:02:10.860 --> 00:02:17.560
Quand j'ai entendu que tu deviendrais célèbre 
actrice là-bas, je n'ai pas été surpris.

00:02:18.160 --> 00:02:25.650
J'ai été ébloui par la façon dont tu as poursuivi 
ton rêve, et je t'admirais.

00:02:26.380 --> 00:02:31.750
Je savais à quel point tu croyais 
dans votre propre potentiel.

00:02:32.450 --> 00:02:34.880
Vous réaliseriez votre rêve.

00:02:35.300 --> 00:02:37.890
Je n’en ai jamais douté.

00:02:41.110 --> 00:02:42.890
Ne me fais pas pleurer.

00:02:42.890 --> 00:02:46.150
Vous êtes au milieu de 
un rêve sans fin, non ?

00:02:46.150 --> 00:02:49.720
Je suis sûr que vous irez encore plus loin.

00:02:50.140 --> 00:02:52.420
Après tout, vous ferez des efforts.

00:02:53.400 --> 00:02:55.400
Je le sais.

00:02:57.020 --> 00:03:00.140
Sachant que vos attentes sont 
ce niveau est plutôt effrayant.

00:03:01.050 --> 00:03:04.910
Parce que tu es comme ça, 
Je ne veux plus te mentir.

00:03:06.040 --> 00:03:08.420
Moi aussi, j'ai un rêve.

00:03:12.610 --> 00:03:17.930
Cela prendra du temps jusqu'à ce que je puisse 
y arriver, mais j'ai un rêve.

00:03:18.850 --> 00:03:22.900
Je n'ai pas eu le courage de vous le dire à ce moment-là.

00:03:23.560 --> 00:03:30.560
Mais si nous nous revoyions, je voulais 
je suis fier de vous dire ce que c'était.

00:03:34.050 --> 00:03:37.700
Je souhaite ouvrir mon propre camping.

00:03:41.130 --> 00:03:42.820
Ce n'est pas grave si c'est petit.

00:03:42.820 --> 00:03:47.410
Je souhaite ouvrir un camping 
cela me satisfera ainsi que les autres.

00:03:48.560 --> 00:03:50.290
Je le pensais.

00:03:51.630 --> 00:03:54.420
Après tout, vous aimez le camping.

00:04:00.060 --> 00:04:01.850
Au revoir, Gen-kun.

00:04:01.850 --> 00:04:03.310
Merci d'être venu.

00:04:04.300 --> 00:04:05.470
Faites attention.

00:04:05.810 --> 00:04:07.820
Toi aussi.

00:04:08.870 --> 00:04:11.060
J'espère que nous nous reverrons.

00:04:11.410 --> 00:04:12.590
Ouais.

00:04:15.300 --> 00:04:17.600
Il ne m'empêche pas de partir.

00:04:18.200 --> 00:04:21.140
Tu n'as plus tellement l'air renfrogné.

00:04:21.140 --> 00:04:23.330
Tu as l'air plus doux.

00:04:23.330 --> 00:04:24.330
Ouais ?

00:04:24.330 --> 00:04:26.710
C'est peut-être parce que le temps a passé.

00:04:26.710 --> 00:04:30.080
Ou peut-être que c'est à cause d'elle.

00:04:36.090 --> 00:04:37.090
Hé.

00:04:38.410 --> 00:04:40.180
Tu sens le feu de camp.

00:04:40.180 --> 00:04:42.090
C'est ton odeur.

00:04:46.510 --> 00:04:49.460
Ne la laisse pas partir cette fois.

00:04:55.730 --> 00:04:58.610
Honnêtement, de quoi tout le monde parle ?

00:05:00.430 --> 00:05:02.430
Pourquoi continuent-ils à la mentionner ?

00:05:13.990 --> 00:05:17.250
Je ne savais pas que tu vivais dans un endroit aussi agréable.

00:05:17.650 --> 00:05:20.410
Je n'habite pas ici. 
C'est juste une propriété que nous possédons.

00:05:20.410 --> 00:05:25.510
Le toit est aménagé pour le barbecue, 
alors on m'a dit que je pouvais l'utiliser.

00:05:25.510 --> 00:05:28.020
V-Vous <i>possédez</i> ce bâtiment ?!

00:05:28.020 --> 00:05:31.980
Il est difficile de trouver un endroit pour faire un barbecue.

00:05:32.270 --> 00:05:35.770
J'ai tellement hâte de faire un barbecue !

00:05:35.770 --> 00:05:41.190
Oh, ouais. Pa—Mon père a dit qu'il
nous a laissé du charbon de bois supplémentaire.

00:05:41.190 --> 00:05:43.820
Tu appelles ton père "Papa" à la maison, hein ?

00:05:43.820 --> 00:05:46.500
Et si je le fais ?

00:05:47.700 --> 00:05:49.540
Merci pour le charbon de bois.

00:05:49.540 --> 00:05:51.910 ligne:20%
Charbon de bois

00:05:53.040 --> 00:05:55.290
C'est du charbon de bois de sciure de bois.

00:05:55.290 --> 00:05:57.650
Est-ce différent du charbon de bois ordinaire ?

00:05:57.650 --> 00:05:58.670
Ouais.

00:05:59.280 --> 00:06:00.300
Regardez.

00:06:00.300 --> 00:06:04.080
Quand tu coupes du bois avec une scie, 
ça produit des particules de bois, non ?

00:06:04.080 --> 00:06:06.550
C'est de la sciure de bois.

00:06:06.550 --> 00:06:11.410
Morceaux de sciure de bois durcis 
sont appelés ogalite ou briquettes.

00:06:11.410 --> 00:06:15.190
L'ogalite carbonisée est appelée charbon de bois de sciure de bois.

00:06:15.700 --> 00:06:23.200
C'est bon marché, chaud et brûle longtemps, 
ce qui le rend adapté au barbecue.

00:06:23.200 --> 00:06:24.700
Boum !

00:06:24.700 --> 00:06:27.120
Ça ne ressort pas comme ça non plus.

00:06:27.120 --> 00:06:28.950
Tu m'as fait peur.

00:06:28.950 --> 00:06:34.710
Mais c'est un peu difficile à allumer, donc ça peut 
être un combat si vous n'y êtes pas habitué.

00:06:34.710 --> 00:06:39.210
Ah ? Est-ce que ce charbon de bois est bon, alors ?

00:06:40.470 --> 00:06:44.430
Il se trouve que j'ai le parfait 
nouvel article avec moi aujourd'hui.

00:06:44.430 --> 00:06:46.930
Ta-da ! Un allume-feu !

00:06:47.200 --> 00:06:50.460
Il utilise ce qu'on appelle l'effet cheminée.

00:06:50.460 --> 00:06:53.810
C'est un objet magique qui vous aide à allumer des incendies.

00:06:53.810 --> 00:06:55.890
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.

00:06:55.890 --> 00:06:58.310
Regardez simplement. Je vais essayer.

00:06:58.310 --> 00:07:03.320
J'utiliserai des allumeurs et facilement inflammables 
du charbon de bois, donc ça ira.

00:07:04.060 --> 00:07:07.450
Une fois le feu allumé, 
Je vais ajouter le charbon de bois de sciure.

00:07:07.450 --> 00:07:18.460 ligne:20%
Air chaud - Air

00:07:07.720 --> 00:07:13.600
L'air chauffé à l'intérieur de la cheminée monte, 
et l'air frais entre par le bas.

00:07:13.600 --> 00:07:18.460
L'oxygène est fourni efficacement, 
ce qui aide à la combustion.

00:07:18.820 --> 00:07:22.460
Tout ce que tu as à faire c'est d'attendre 
le charbon de bois pour s'enflammer.

00:07:23.210 --> 00:07:24.260
Là !

00:07:24.260 --> 00:07:27.760
Shizuku, je veux essayer d'utiliser ça.

00:07:36.420 --> 00:07:39.100
Tellement confortable.

00:07:42.910 --> 00:07:45.110
Bravo!

00:07:46.610 --> 00:07:48.110
Si bon!

00:07:48.110 --> 00:07:51.730
Manger dehors donne une sensation très spéciale.

00:07:51.730 --> 00:07:56.250
Mais à moins de cuisiner, 
Je ne peux pas montrer mes compétences.

00:07:58.170 --> 00:08:00.760
Je vais faire un autre plat.

00:08:00.760 --> 00:08:02.120
Tu as encore de la place, non ?

00:08:02.120 --> 00:08:03.920
Je pourrais manger un peu plus.

00:08:03.920 --> 00:08:08.900
Mettez les garnitures que vous voulez 
sur une pâte à pizza sans fromage.

00:08:08.900 --> 00:08:09.930
Hein...

00:08:10.610 --> 00:08:13.930
Placez quelques brochettes de bambou verticalement.

00:08:13.930 --> 00:08:20.000
Couvrez-le de papier d'aluminium et vous 
avoir un simple four à pizza fait maison.

00:08:20.440 --> 00:08:25.550
Placez-le sur le gril et attendez sept heures moins dix. 
minutes tout en vérifiant la température.

00:08:26.040 --> 00:08:32.080
Les brochettes de bambou créent un espace qui 
imite les effets d'un four à pizza.

00:08:32.450 --> 00:08:35.700
Il devrait être prêt bientôt.

00:08:36.380 --> 00:08:41.010
Notre trio de pizzas simples chargées est prêt !

00:08:44.830 --> 00:08:47.380
Miam !

00:08:50.430 --> 00:08:52.340
C'était bien.

00:08:52.340 --> 00:08:55.780
Boire et manger dehors était amusant.

00:08:55.780 --> 00:09:00.100
J'ai l'impression que je peux gérer notre 
prochain voyage de camping maintenant.

00:09:00.100 --> 00:09:04.740
Ouais, mais nous restons dans un cottage, n'est-ce pas ?

00:09:04.740 --> 00:09:07.110
Je ne suis pas sûr que cela puisse s'appeler du camping.

00:09:07.110 --> 00:09:10.390
Peu importe si nous appelons cela du camping ?

00:09:10.390 --> 00:09:14.370
Allez. Portons un toast à 
un séjour de camping réussi.

00:09:14.370 --> 00:09:15.640
Bravo!

00:09:15.640 --> 00:09:17.500
Bravo!

00:09:18.530 --> 00:09:20.610
Du camping en chalet, hein ?

00:09:20.610 --> 00:09:23.960
Comment Gen-san réagirait-il si je le lui disais ?

00:09:24.360 --> 00:09:28.520
Je parie qu'il dirait camping en chalet 
ce n'est pas vraiment du camping.

00:09:28.520 --> 00:09:30.930
Hé, tu écoutes ?

00:09:30.930 --> 00:09:31.650
Hein?

00:09:31.650 --> 00:09:35.090
Tu pensais à ça 
Encore un vieux, n'est-ce pas ?

00:09:35.090 --> 00:09:36.390
Oh, allez !

00:09:36.390 --> 00:09:40.080
Concentrez-vous sur nous lorsque vous êtes avec nous.

00:09:44.320 --> 00:09:45.650
Miam !

00:09:47.710 --> 00:09:50.400
Tant que c'est amusant, peu importe ?

00:09:50.690 --> 00:09:53.970
D'accord ! Êtes-vous prêts à continuer à boire ?

00:09:53.970 --> 00:09:55.990
Bien sûr !

00:10:07.410 --> 00:10:10.010 ligne:20%
Grotte d'Otake

00:10:25.760 --> 00:10:27.470
Du camping en chalet?

00:10:27.900 --> 00:10:29.540
Oui.

00:10:29.540 --> 00:10:32.890
Mes amis ont dit qu'ils voulaient essayer le camping,

00:10:32.890 --> 00:10:39.150
mais ils ne sont pas prêts à monter dans les tentes à cause de 
les insectes, donc nous commençons par un chalet.

00:10:39.910 --> 00:10:44.150
Je-je ne suis pas prêt à diriger un 
un séjour de camping régulier, non plus,

00:10:44.150 --> 00:10:47.540
le camping en chalet pourrait donc être la solution idéale.

00:10:49.980 --> 00:10:54.300
Je plaisante. Camping en chalet 
ce n'est pas vraiment du camping, n'est-ce pas ?

00:10:54.630 --> 00:10:58.620
Il n'y a rien de mal à 
appeler ça du camping.

00:10:59.400 --> 00:11:00.180
Quoi ?

00:11:00.930 --> 00:11:02.740
Pourquoi es-tu si surpris ?

00:11:02.740 --> 00:11:04.330
Ah eh bien...

00:11:04.330 --> 00:11:08.500
En latin, « camp » signifie « champ ».

00:11:08.870 --> 00:11:14.190
Camping signifie vivre temporairement à l’extérieur.

00:11:14.590 --> 00:11:19.880
De nos jours, il est courant de
profitez du camping en faisant du glamping.

00:11:19.880 --> 00:11:23.700
Je pense que c'est un bon début 
point pour les débutants.

00:11:23.700 --> 00:11:27.740
Je vois. Je suis cependant surpris.

00:11:27.740 --> 00:11:29.350
Je pensais que tu dirais,

00:11:29.710 --> 00:11:33.010
"Vivre dans un chalet, ce n'est pas camper !"

00:11:33.010 --> 00:11:35.970
ou quelque chose comme ça.

00:11:36.290 --> 00:11:39.210
Est-ce que c'est ce que tu penses que je suis ?

00:11:39.210 --> 00:11:45.100
Donc tu n'es pas particulier
sur la bonne façon de camper ?

00:11:45.360 --> 00:11:48.350
Particulier ? Bien sûr que je le suis.

00:11:48.350 --> 00:11:50.610
Hein ? Mais...

00:11:50.610 --> 00:11:54.130
Bien sûr, je suis particulièrement attentif à mon propre style.

00:11:54.130 --> 00:11:58.860
Les passe-temps consistent à comprendre 
quels sont vos goûts.

00:12:00.620 --> 00:12:02.820
Je veux faire ça. Je veux faire ça.

00:12:02.820 --> 00:12:05.670
Je ne ferai pas ça. Et ça ?

00:12:05.670 --> 00:12:08.620
Je cherche aussi mon style.

00:12:08.620 --> 00:12:13.250
Et les préférences que vous construisez 
de cette façon sont tous les vôtres.

00:12:13.600 --> 00:12:16.490
Parce qu'ils sont uniques pour vous, 
ils semblent éblouissants.

00:12:17.260 --> 00:12:24.270
Je préfère affiner mes propres préférences 
à critiquer les préférences des autres.

00:12:25.140 --> 00:12:31.520
En plus, je ne pourrais jamais critiquer 
la façon dont quelqu'un d'autre s'amuse.

00:12:32.890 --> 00:12:34.560
C'est vrai.

00:12:34.560 --> 00:12:38.150
Ensuite, j'essaierai de m'amuser.

00:12:38.150 --> 00:12:40.440
Bien sûr. Amusez-vous.

00:12:40.440 --> 00:12:41.400
Je le ferai !

00:12:41.400 --> 00:12:43.120
D'accord !

00:12:45.310 --> 00:12:47.960
Du camping en chalet, hein ?

00:12:47.960 --> 00:12:52.040
Honnêtement, je ne suis jamais resté 
dans un chalet ou un bungalow.

00:12:52.770 --> 00:12:55.900
Mon père et moi avons toujours utilisé des tentes,

00:12:55.900 --> 00:13:00.010
donc dans mon esprit, camper signifiait rester dans des tentes.

00:13:00.780 --> 00:13:04.840
Si je suppose que des gens comme Shizuku et
ses amis viendront dans mon camping,

00:13:04.840 --> 00:13:08.390
aurai-je aussi besoin de bungalows ?

00:13:12.540 --> 00:13:15.520
À propos de votre prochain voyage de camping en chalet...

00:13:16.250 --> 00:13:17.150
Oui ?

00:13:17.150 --> 00:13:20.150
J'ai une instruction pour vous.

00:13:20.150 --> 00:13:21.160
Quoi ?

00:13:21.530 --> 00:13:24.590
De mon point de vue, 
tu es encore inexpérimenté,

00:13:24.590 --> 00:13:28.270
mais tu es un plus expérimenté 
campeur que vos amis.

00:13:28.270 --> 00:13:30.040
Vous serez leur chef.

00:13:30.040 --> 00:13:34.440
Autrement dit, le succès 
de votre voyage dépend de vous.

00:13:36.310 --> 00:13:42.930
Alors si vous voulez que vos amis s'amusent, 
tu ferais mieux de les obliger à le faire.

00:13:44.020 --> 00:13:45.180
D'accord !

00:13:45.990 --> 00:13:47.680
Et...

00:13:48.680 --> 00:13:50.540
Est-ce effrayant de lui demander d'envoyer des photos

00:13:50.540 --> 00:13:53.440
parce que je veux savoir 
à quoi ressemble le chalet ?

00:13:54.270 --> 00:13:55.310
Euh...

00:13:55.600 --> 00:14:00.820
Je t'enverrai plein de photos à signaler 
sur mes progrès, Commandant !

00:14:02.200 --> 00:14:03.860
S-Bien sûr...

00:14:08.220 --> 00:14:11.330
Salade de pommes de terre aromatique et simple !

00:14:11.680 --> 00:14:13.460
Aromatique ?

00:14:13.460 --> 00:14:20.090
C'est une salade de pommes de terre parfumée à base de 
les aliments fumés comme les œufs et les cornichons aux radis.

00:14:20.090 --> 00:14:22.110
Hein. Voyons.

00:14:28.620 --> 00:14:30.470
Miam !

00:14:30.900 --> 00:14:32.500
C'est bien.

00:14:32.500 --> 00:14:35.030
La fumée se passe bien 
avec la salade de pommes de terre.

00:14:35.510 --> 00:14:37.110
Merci!

00:14:37.390 --> 00:14:40.720
Cette fois, j'ai utilisé des plats cuisinés 
du dépanneur

00:14:40.720 --> 00:14:44.530
et supermarché pour réduire les bagages et la préparation,

00:14:45.010 --> 00:14:47.700
mais c'est quand même plutôt bon !

00:14:48.990 --> 00:14:50.990
Miam !

00:14:50.990 --> 00:14:54.250
Passons au plat suivant.

00:14:54.930 --> 00:14:59.500
Le deuxième plat est du yakitori en gros morceaux 
et sautés à l'ail !

00:15:01.390 --> 00:15:06.010
Elle a combiné différents yakitori 
morceaux avec des pousses d'ail.

00:15:11.770 --> 00:15:14.430
Tellement bon !

00:15:14.770 --> 00:15:18.330
Je vois. Salade de pommes de terre et yakitori.

00:15:18.330 --> 00:15:20.020
C'est un menu de style izakaya.

00:15:20.020 --> 00:15:21.910
C'est vrai !

00:15:21.910 --> 00:15:27.570
Boissons gazeuses comme la bière et le chuhai
goût particulièrement bon en été.

00:15:27.570 --> 00:15:30.770
Je pensais qu'ils iraient bien 
avec un menu izakaya.

00:15:30.770 --> 00:15:33.660
J'aime aussi la nourriture izakaya.

00:15:34.660 --> 00:15:37.440
Nous n’avons pas encore fini.

00:15:37.440 --> 00:15:43.050
Sortons le troisième plat 
pendant qu'on est encore en train de manger les deux premiers.

00:15:43.530 --> 00:15:48.050
Blanchir et frire les abats réduit 
odeur tout en la rendant plus parfumée.

00:15:48.050 --> 00:15:52.560
Ajoutez un peu de bouillon de porc prêt à consommer, 
assaisonnez selon votre goût, et c'est prêt !

00:15:52.560 --> 00:15:54.120
C'était simple.

00:15:54.120 --> 00:15:55.560
C'est vrai.

00:15:55.560 --> 00:15:57.900
M-Mais je ne lésine pas sur les raccourcis.

00:15:57.900 --> 00:16:02.510
Je sais. La nourriture se gâte rapidement en été.

00:16:02.510 --> 00:16:06.070
Même avec une glacière, 
il ne peut pas toujours garder les choses au frais.

00:16:06.070 --> 00:16:10.080
Ce serait facile s'il y avait un 
supermarché à côté du camping.

00:16:10.080 --> 00:16:11.790
Je pourrais emporter moins de choses.

00:16:11.790 --> 00:16:13.220
Je suppose.

00:16:14.000 --> 00:16:18.070
En camping à pied, même si la plupart 
les déplacements se font en transports en commun,

00:16:18.070 --> 00:16:20.660
vos bagages sont le plus gros goulot d’étranglement.

00:16:20.660 --> 00:16:23.930
La nourriture et les boissons sont assez lourdes.

00:16:24.300 --> 00:16:26.630
C'est vrai.

00:16:26.630 --> 00:16:32.180
Cela dépend de l'emplacement,
mais j'utilise toujours une valise pour transporter des objets lourds.

00:16:32.180 --> 00:16:37.810
Mon opinion personnelle est que vous pouvez 
résistez toujours si vos sacs sont lourds.

00:16:37.810 --> 00:16:40.740
Ouais, je suis sûr que tu peux !

00:16:41.230 --> 00:16:47.360 ligne:20%
Pêche internationale à la truite à Akigawa

00:16:42.550 --> 00:16:47.360
D'ailleurs, il y avait un 
coin de pêche sur le chemin ici.

00:16:47.360 --> 00:16:51.890
Attraper quelque chose à manger pourrait être 
un bon moyen d'obtenir des ingrédients frais

00:16:51.890 --> 00:16:54.120
et amusez-vous en même temps.

00:16:54.120 --> 00:16:59.140
C'est vrai. Certaines personnes campent même 
spécialement pour pêcher.

00:17:01.050 --> 00:17:03.290
Le passe-temps de mon frère aîné est la pêche.

00:17:03.290 --> 00:17:06.630
Il a dit qu'il campait parfois 
quand il va à la pêche le matin.

00:17:08.040 --> 00:17:10.010
Elle a un frère, hein ?

00:17:10.390 --> 00:17:14.140
Il est peut-être en train de camper 
quelque part en dehors des campings.

00:17:14.140 --> 00:17:19.060
Il a dit qu'il restait à terre 
appartenant à un vieil homme qu'il connaît.

00:17:19.060 --> 00:17:20.430
Faire du camping....

00:17:20.990 --> 00:17:24.650
Quelle est la différence entre camper 
et camper (yaei), quand même ?

00:17:26.540 --> 00:17:29.030
Eh bien, ils sont certainement différents.

00:17:29.030 --> 00:17:33.780 ligne :20%
Yaei - Nihongo - Eigo

00:17:29.570 --> 00:17:33.780
A l'origine, la seule différence était un mot 
était anglais et l'autre était japonais.

00:17:34.650 --> 00:17:39.100
Mais dans le monde du camping, 
séjourner dans des campings, c'est camper,

00:17:39.100 --> 00:17:43.040
et rester ailleurs, c'est 
appelé camper (yaei).

00:17:43.040 --> 00:17:46.540
Pouvez-vous camper dans des endroits qui ne sont pas des campings ?

00:17:47.920 --> 00:17:51.390
Parfois, oui. D’autres fois, non.

00:17:51.390 --> 00:17:52.460
Que veux-tu dire ?

00:17:52.460 --> 00:17:55.190
Il y a beaucoup de zones grises.

00:17:55.860 --> 00:18:01.320
Comme je l'ai déjà dit, tout le monde est libre 
utiliser le lit et les berges des rivières

00:18:01.320 --> 00:18:05.190
tant qu'ils respectent les lois et les règles.

00:18:05.470 --> 00:18:10.100
Mais comme pour les feux de camp, 
il faut penser aux locaux,

00:18:10.100 --> 00:18:12.500
et c'est interdit dans certains endroits.

00:18:12.500 --> 00:18:15.700
On ne peut pas camper partout.

00:18:16.020 --> 00:18:18.490
Maintenant que tu le dis, tu as raison.

00:18:19.090 --> 00:18:22.150
Certaines zones pourraient le permettre,

00:18:22.150 --> 00:18:26.750
mais en général, il faut
postuler pour planter une tente

00:18:26.750 --> 00:18:29.590
dans les lieux couverts par la loi sur les parcs naturels.

00:18:29.590 --> 00:18:34.930
La loi sur les parcs naturels 
couvre de nombreuses zones montagneuses,

00:18:34.930 --> 00:18:39.600
et une grande partie est une propriété privée, donc 
entrer sans autorisation est une intrusion.

00:18:41.800 --> 00:18:47.020
Certaines personnes disent de ne pas se laisser prendre 
et nettoie après toi,

00:18:47.020 --> 00:18:48.860
mais je ne suis pas d'accord.

00:18:49.210 --> 00:18:54.230
De plus en plus d'endroits interdisent 
faire du camping parce que cela continue d'arriver.

00:18:54.800 --> 00:18:59.130
Zones qui ne sont pas des campings 
ne sont pas régulièrement entretenus.

00:18:59.130 --> 00:19:05.250
Ils peuvent facilement se salir si les gens 
un gâchis, et les garder propres coûte de l’argent.

00:19:05.650 --> 00:19:12.640
Quand ça continue, il y a une limite 
à ce qui peut être laissé ouvert et toléré.

00:19:13.580 --> 00:19:17.200
En d'autres termes, il faut considérer
les conséquences éventuelles.

00:19:21.810 --> 00:19:25.640
C'est donc ce que vous entendiez par « zone grise ».

00:19:25.990 --> 00:19:30.940
Il n'y a rien de mal à 
le désir de camper en soi.

00:19:30.940 --> 00:19:35.530
Je comprends le désir de profiter davantage 
environnement plus accidenté qu'un camping.

00:19:35.840 --> 00:19:41.290
Il y a des gens comme ton frère qui 
profiter du camping tout en étant prévenant.

00:19:42.490 --> 00:19:46.090
Certains campent tranquillement sur le lit des rivières
ou sur les plages pour ne pas se faire repérer.

00:19:46.410 --> 00:19:50.290
Certains obtiennent la permission des propriétaires fonciers 
camper dans les zones montagneuses.

00:19:50.290 --> 00:19:53.450
Certains acquièrent même leur propre terrain.

00:19:53.450 --> 00:19:55.540
À certains égards, c'est l'idéal.

00:19:56.270 --> 00:19:58.920
C'est vrai. Ma propre terre.

00:19:58.920 --> 00:20:02.180
C'est la première étape sur le chemin de mon rêve.

00:20:02.610 --> 00:20:06.900
Posséder la terre ne suffit pas,
bien sûr, mais un jour...

00:20:10.290 --> 00:20:11.360
Quoi ?

00:20:11.360 --> 00:20:17.610
Tu es soudainement excité quand tu as commencé 
parler de posséder votre propre terre.

00:20:17.610 --> 00:20:19.280
L'ai-je fait ?

00:20:19.610 --> 00:20:21.200
Oh, je sais.

00:20:21.200 --> 00:20:24.620
Je parie que ce serait amusant si tu gérais ton propre camping.

00:20:27.660 --> 00:20:28.440
Quoi ?

00:20:28.440 --> 00:20:33.630
Si vous avez fait un camping, j'adorerais le visiter.

00:20:35.050 --> 00:20:41.840 ligne :20%
Camping solo pour deux

00:20:35.840 --> 00:20:39.500
J'ai entendu des campings 
avoir des restaurants sur place.

00:20:39.500 --> 00:20:41.310
Nous pourrions être des partenaires commerciaux !

00:20:41.890 --> 00:20:48.140
Ou même l'exécuter en couple C.

00:20:48.690 --> 00:20:52.160
Ça pourrait être amusant de proposer un camp 
des cours de cuisine parfois.

00:20:52.160 --> 00:20:55.330
Gen-san pourrait donner une conférence sur le camping, 
et je pourrais enseigner mes recettes aux gens.

00:20:55.330 --> 00:20:57.370
Les gens adoreraient ça !

00:20:57.370 --> 00:20:58.990
Je plaisante.

00:21:00.660 --> 00:21:02.490
Hein ? A bien y penser...

00:21:02.490 --> 00:21:06.420
Quand tu as mentionné ton 
rêvé avant, tu voulais dire...

00:21:08.220 --> 00:21:10.220
G-Gen-san ?

00:21:11.300 --> 00:21:14.310
Ne la laisse pas partir cette fois.

00:21:15.130 --> 00:21:19.610
Quoi... Quel genre de 
camping devrions-nous visiter ensuite ?

00:21:19.610 --> 00:21:20.630
Hein ?

00:21:20.630 --> 00:21:25.700
Nous pourrions explorer de nouveaux endroits,
ou nous pourrions revisiter un ancien.

00:21:25.700 --> 00:21:28.210
La météo affecte ce que vous devez faire.

00:21:28.210 --> 00:21:33.650
Ce serait un bon entraînement quand tu 
faire du camping seul un jour, alors...

00:21:34.320 --> 00:21:37.650
J'ai l'impression qu'il a esquivé la question.

00:21:37.650 --> 00:21:39.160
Eh bien, peu importe.

00:21:39.160 --> 00:21:41.460
Cela signifie que nous irons camper à nouveau ensemble.

00:21:41.460 --> 00:21:44.530
Je pourrai lui poser la question une autre fois.

00:21:45.880 --> 00:21:49.130
je suis curieux de savoir 
campings à la campagne.

00:21:49.130 --> 00:21:53.040
C'est une option,
mais nous y irons à pied.

00:21:53.040 --> 00:21:57.210
Je sais, mais tu ne veux pas 
voir toutes sortes de sites ?

00:21:57.210 --> 00:22:01.290
Ah ? Alors devrions-nous aller plus loin 
en montagne la prochaine fois ?

00:22:01.290 --> 00:22:02.380
Ouais !

00:23:13.680 --> 00:23:25.020 ligne:20%
Camping solo pour deux

00:23:27.570 --> 00:23:30.470
Nous sommes enfin arrivés au chalet !

00:23:30.470 --> 00:23:33.150
Attends, Saya ? Qu'est-ce qui ne va pas?

00:23:34.020 --> 00:23:38.600
Épisode 13 : « Que pensez-vous de Shizuku ? »

00:23:34.020 --> 00:23:40.020 ligne:20%
Épisode 13 Que pensez-vous de Shizuku ?